Library

Chinese idiom · 成语

革故鼎新

gé gù dǐng xīn

Discard the old, establish the new; reform and innovate.

discard
old
establish
new
Classical formulation

The Za Gua commentary to the Book of Changes explains two hexagrams together: Ge removes what is old, and Ding takes up what is new. The later idiom compresses those paired explanations. Ge and Ding are therefore not characters in an origin story; they are names within the text's system of hexagrams.

Their combination joins two sides of renewal: discarding an existing arrangement and establishing a replacement. The phrase has often been used of political or institutional reform, but it can also describe renewal in culture, methods, or an organization. Its emphasis is substantial change, not merely making an old surface look newer.

Sources and further reading

这家老书店决心革故鼎新,把闲置的二楼改成了社区阅读空间。

Zhè jiā lǎo shū diàn jué xīn gé gù dǐng xīn, bǎ xián zhì de èr lóu gǎi chéng le shè qū yuè dú kōng jiān.

This old bookshop resolved to renew itself, turning its unused second floor into a community reading space.

A formal, approving expression for meaningful renewal of established practices.