Chinese idiom · 成语
隔靴搔痒
Meaning
To scratch an itch through a boot; ineffective solutions.
Character by character
隔separate
靴boot
搔scratch
痒itch
Origin and story
From Song dynasty anecdotes. Scratching outside a boot doesn’t relieve an itch, showing futility.