Library

Chinese idiom · 成语

积少成多

jī shǎo chéng duō

Gather little to make much; small gains add up.

gather
little
make
much
Literary usage

This expression states a principle of accumulation rather than naming a single hero's adventure. The Ministry of Education dictionary documents the exact wording in late-Qing fiction. In chapter 29 of Twenty Years of Strange Events, individually small amounts become a substantial total when repeated across people and years. Chapter 48 of Wenming Xiaoshi similarly observes that tiny profits can add up considerably over a year.

These passages establish literary usage, not the first invention of the phrase. The underlying idea applies equally to savings, learning, and unwanted costs: each addition may be slight, but the accumulated amount is not. Context determines whether that growth is welcome.

Sources and further reading

每天存十块钱,积少成多,也能攒下一笔旅行费。

Měi tiān cún shí kuài qián, jī shǎo chéng duō, yě néng zǎn xià yì bǐ lǚ xíng fèi.

Saving ten yuan a day adds up and can eventually pay for a trip.

Emphasizes repeated small additions, whether beneficial or costly.