Chinese idiom · 成语
披肝沥胆
Meaning
To bare liver and spill gall; utmost loyalty.
Character by character
Origin and story
Literary usageThe image is of laying bare one's inner organs, a forceful metaphor for holding nothing back. A documented early use appears in Li Delin's Discourse on Heaven's Mandate, preserved in his biography in the Book of Sui. The work presents officials appealing wholeheartedly for Yang Jian to accept imperial power. Its declarations of sincerity are part of political writing legitimizing a new ruler.
Later, Sima Guang uses the phrase in a memorial for frank, committed advice from ministers. These settings explain the idiom's association with complete sincerity and loyalty. It describes openness of intention, not an actual act of bodily sacrifice.
Sources and further reading
In everyday life
既然是多年好友,我们就披肝沥胆地谈谈这次误会吧。
Since we've been friends for years, let's speak completely honestly about this misunderstanding.
Elevated wording for wholehearted candor and trust.