Chinese idiom · 成语
咬文嚼字
Meaning
Biting phrases and chewing words; to be pedantic or pay excessive attention to wording rather than meaning.
Character by character
咬bite
文writing
嚼chew
字character
Origin and story
From Yuan dynasty plays. Critiquing scholars who over-analyze every single character.