Library

Chinese idiom · 成语

旷日持久

kuàng rì chí jiǔ

Wasting days in prolongation; drawn-out delays.

waste
day
prolong
long
Warring States political argument

In the Zhao section of the Zhanguo ce, Zhao She objects to his state's costly recruitment of Tian Dan from Qi to command against Yan. He argues that a commander concerned with Qi's advantage may prefer to wear down both Zhao and Yan rather than win decisively for Zhao. His warning describes years of campaigning exhausting men, equipment, and public stores.

The phrase appears within that argument about the danger of a prolonged war. It expresses duration combined with wasted or heavily consumed time. Modern use extends naturally to negotiations, disputes, and projects that drag on; it is not normally praise for admirable persistence.

Sources and further reading

为了一个小问题,双方陷入了旷日持久的争论,整个项目都被耽误了。

Wèile yí ge xiǎo wèntí, shuāngfāng xiànrù le kuàng rì chí jiǔ de zhēnglùn, zhěnggè xiàngmù dōu bèi dānwu le.

The two sides became stuck in a drawn-out dispute over a small issue, delaying the entire project.

Usually negative; emphasizes prolonged delay or costly duration.