Library

Chinese idiom · 成语

奉公守法

fèng gōng shǒu fǎ

To uphold public duty and law; integrity and compliance.

uphold
public
keep
law
Historical allusion

The related expression feng gong ru fa appears in the Records of the Grand Historian's account of Zhao She. While collecting taxes, Zhao She punished retainers of Lord Pingyuan whose household refused payment. When the lord threatened him, Zhao She argued that privilege should support public order: if someone so influential followed the law, people of different ranks would be treated fairly and the state would become stronger.

That argument supplies an early allusion to the idiom's governing ideal, although its wording differs. The exact modern form is also documented in Zeng Rui's Yuan play Liu Xie Ji, where an official describes his integrity and public service.

Sources and further reading

他负责采购多年,一直奉公守法,从不收供应商的礼物。

Tā fù zé cǎi gòu duō nián, yì zhí fèng gōng shǒu fǎ, cóng bù shōu gōng yìng shāng de lǐ wù.

He has handled procurement for years with integrity and respect for the rules, never accepting gifts from suppliers.

Praises lawful conduct and honest attention to public responsibilities.