Library

Chinese idiom · 成语

开诚布公

kāi chéng bù gōng

To open with sincerity and fairness; honest and transparent.

open
sincerity
spread
fair
Historical appraisal

Chen Shou's appraisal in the Sanguozhi biography of Zhuge Liang describes his conduct as chief minister. It says that he opened his sincere heart and upheld public fairness. The surrounding account makes the principle concrete: useful loyalty could earn reward even from an enemy, while a relative's misconduct did not escape punishment.

The later idiom compresses 开诚心,布公道 into four characters. Its original emphasis joins sincerity to impartial administration, rather than merely revealing information. Modern use often describes a frank conversation in which people put their concerns openly before one another. The ideal is honest, fair dealing, not bluntness pursued without consideration for others.

Sources and further reading

与其互相猜测,不如找个时间开诚布公地谈谈各自的顾虑。

Yǔqí hùxiāng cāicè, bùrú zhǎo ge shíjiān kāi chéng bù gōng de tán tan gèzì de gùlǜ.

Rather than guessing at each other's thoughts, let's find time to talk openly about our concerns.

Positive; stresses frankness and good faith, often in resolving disagreement.