Chinese idiom · 成语
朝气蓬勃
Meaning
Morning vigor, full of life; youthful energy.
Character by character
Origin and story
Modern expressionThis expression combines the fresh energy of morning with vigorous flourishing. The Ministry of Education dictionary defines it as lively, spirited vitality but supplies no ancient event or named inventor. A well-documented twentieth-century use occurs in Mao Zedong's address to Chinese students in Moscow, where young people are compared with the morning sun.
That speech is an attestation, not sufficient evidence that it created the phrase. In ordinary use, the expression praises the energy and hopeful activity of a person or group; it need not imply that everyone described is literally young.
In everyday life
新来的志愿者朝气蓬勃,一早就开始布置活动场地。
The new volunteers were full of energy and started setting up the event space early in the morning.
Praises lively initiative and vitality; 朝 is pronounced zhāo.